2007-12-12
ここはカナダ・・・・
就職活動にあたり、カナダでの習慣に色々とぶち当たる。
まず、リファレンス。
カナダで働いてた事はあるけど、もう5年も前の話だし、キッチンだったし、もう雇用主も
すっかり私のことなんて忘れてるだろうから、
リファレンスの対象としては考えていない。
なので、わざわざ日本の職場へ電話し、師長さんに紹介状みたいなのを書いてくれと
お願いしたら、「病院の名前が出るのなら、上に確認してみないと・・」といわれ、
今日改めてどうなったか聞いてみたら、
「病院から看護部長と事務長の名前もちゃんと付いてお墨付きで紹介状が出るわよ」と・・。
まぁ、ありがたい
英訳とかしなきゃいけないからまだまだ面倒だけど、何とかなりそう・・
次は、警察証明。
まず、リファレンス。
カナダで働いてた事はあるけど、もう5年も前の話だし、キッチンだったし、もう雇用主も
すっかり私のことなんて忘れてるだろうから、
リファレンスの対象としては考えていない。
なので、わざわざ日本の職場へ電話し、師長さんに紹介状みたいなのを書いてくれと
お願いしたら、「病院の名前が出るのなら、上に確認してみないと・・」といわれ、
今日改めてどうなったか聞いてみたら、
「病院から看護部長と事務長の名前もちゃんと付いてお墨付きで紹介状が出るわよ」と・・。
まぁ、ありがたい

英訳とかしなきゃいけないからまだまだ面倒だけど、何とかなりそう・・
次は、警察証明。
移民申請のときにも申請したけど、そんなのすっかり忘れたし、今回はカナダにいるので
ちょっとだけ勝手が違うらしい。
とりあえず、近くのRCMP(カナダの警察の名前)まで行き、警察証明が欲しいんだけど・・
と、受付のお姉さんに言うと、「この用紙に記入してね。終わったら呼んでね」といわれ、
受付のところで一人モンモンと記入。
「この単語わかんないよ〜・・。辞書持ってこれば良かった・・」とかブツブツやってると
同じ年代くらいの男性がやってきた。
「今日家の前に見慣れないものがあって、除いてみたらこんなの見つけてさ・・・」
と、黒いビニール袋をガサガサやって取り出したものは・・・
銃
受付のお姉さんも、「やだぁ、ちょっと・・・気持ち悪いわね
と、意外にもあっさりした返答・・。
私だったらこいつに撃たれるんじゃないか!ってめっちゃドキドキすると思うけど・・
すると、中から警察官が一人出てきて知り合いか?!って位な親しさで
「おぉ!なかなかすごいもの見つけたねぇ!
こんなの家の前で見つけたら
怖いよなぁ!」と楽しそうに談笑・・・・。
ほんの数分間、どこでどんな風になってたか聞いて、一筆何かの用紙に記入しただけで、
「じゃ
」と、すがすがしく帰っていったオニイサン・・・・。
怖いよぉ・・・
しかも、隣に気を取られ過ぎて、全然こっちの英語がアタマに入ってこないし・・。わかんないよぉ・・・
と、一人で怯える私・・・
結局、お姉さんに、「ちょっとココわかんないんですけど・・」と言うと、
「あぁ、いいわよ。ここイニシャルね。ここにサインして」と簡単に終了。
どれだけかかるか聞くと、「システムがダウンしてるから分かんないわ」
と返され、この先不明です・・・
カナダの習慣に慣れていないからか、面倒な事が多い・・・
その割には適当な事が多い・・・。そして、結構お金がかかる
警察証明に55ドル、そのほか、結核のテストも受けるけど、それは20ドル。
何かと理不尽に感じる事が多いカナダ。
きっとそれは、私が日本人で日本の文化に慣れているから・・・・かな。
就職活動で色々社会に触れだすと、ここはカナダなんだなぁと思うことが多くなりました
ちょっとだけ勝手が違うらしい。
とりあえず、近くのRCMP(カナダの警察の名前)まで行き、警察証明が欲しいんだけど・・
と、受付のお姉さんに言うと、「この用紙に記入してね。終わったら呼んでね」といわれ、
受付のところで一人モンモンと記入。
「この単語わかんないよ〜・・。辞書持ってこれば良かった・・」とかブツブツやってると
同じ年代くらいの男性がやってきた。
「今日家の前に見慣れないものがあって、除いてみたらこんなの見つけてさ・・・」
と、黒いビニール袋をガサガサやって取り出したものは・・・
銃

受付のお姉さんも、「やだぁ、ちょっと・・・気持ち悪いわね

と、意外にもあっさりした返答・・。
私だったらこいつに撃たれるんじゃないか!ってめっちゃドキドキすると思うけど・・
すると、中から警察官が一人出てきて知り合いか?!って位な親しさで
「おぉ!なかなかすごいもの見つけたねぇ!
こんなの家の前で見つけたら怖いよなぁ!」と楽しそうに談笑・・・・。
ほんの数分間、どこでどんな風になってたか聞いて、一筆何かの用紙に記入しただけで、
「じゃ
」と、すがすがしく帰っていったオニイサン・・・・。怖いよぉ・・・
しかも、隣に気を取られ過ぎて、全然こっちの英語がアタマに入ってこないし・・。わかんないよぉ・・・
と、一人で怯える私・・・
結局、お姉さんに、「ちょっとココわかんないんですけど・・」と言うと、
「あぁ、いいわよ。ここイニシャルね。ここにサインして」と簡単に終了。
どれだけかかるか聞くと、「システムがダウンしてるから分かんないわ」

と返され、この先不明です・・・カナダの習慣に慣れていないからか、面倒な事が多い・・・
その割には適当な事が多い・・・。そして、結構お金がかかる

警察証明に55ドル、そのほか、結核のテストも受けるけど、それは20ドル。
何かと理不尽に感じる事が多いカナダ。
きっとそれは、私が日本人で日本の文化に慣れているから・・・・かな。
就職活動で色々社会に触れだすと、ここはカナダなんだなぁと思うことが多くなりました

trackback
comment
Powered by FC2 Blog
Copyright © 徒然我々日記in Vancouver,Canada All Rights Reserved.

参加してます〜!こちらもクリックしてチョ


